Infinity ALPHACB Manuel d'instructions

INSTRUCTION MANUALBEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIMANUAL DE INSTRUCCIONESGEBRUIKSAANWIJZINGMANUALE D’ISTRUZIONIBRUGSVEJLEDNINGMALLISTON KÄYTTÖOHJEMANU

CONNEXIONSVérifiez bien que tous les appareils soient éteints avant d’effectuer les branchements.Pour brancher les enceintes au récepteur ou à l’ampli

toujours utiliser un ampli ou un récepteur susceptible de faire fonctionner vosenceintes ALPHA raisonnablement fort tout en gardant un son clair et no

10Manual de Instrucciones de la Serie ALPHA de InfinityFelicidades por su elección de las cajas acústicas Infinity Serie ALPHA. Lasinstrucciones de es

11CONEXIONESAsegure que todo el equipo está desconectado antes de hacer las conexiones.Para conectar el sistema de altavoces al receptor o amplificado

12CANAL CENTRAL ALPHALa serie ALPHA de Infinity incluye un canal Central en su gama para sistemas desonido envolvente. El ALPHA Center esta blindado m

13Infinity ALPHA Serie – GebruiksaanwijzingVan harte gefeliciteerd met de aankoop van uw Infinity ALPHA Serie luidsprekers. Metbehulp van deze gebruik

14AANSLUITINGENVerzeker u ervan dat alle apparatuur is uitgeschakeld voordat u de connectorenaansluit.Voor het aansluiten van de luidsprekers op de ve

15Hoe lichter uw versterker of tuner/versterker is, des te groter is de kans dat u dezeoverstuurt, en des te groter is dan ook het risico voor uw hoge

16Manuale d’Istruzioni Serie Infinity ALPHACongratulazioni per aver scelto i diffusori Serie Infinity ALPHA. Le istruzioni in questomanuale vi aiutera

17CONNESSIONIPrima di fare i collegamenti assicuratevi che tutti gli apparecchi siano spenti.Per collegare il sistema di altoparlanti al vostro amplif

DECLARATION OF CONFORMITYWe, Infinity Systems A/SKongevejen 194BDK-3460 BirkerødDENMARKdeclare in own responsibility, that the product described in th

18DIFFUSORE PER CANALE CENTRALE INFINITY SERIE ALPHAPer i sistema Audio/Video, la serie ALPHA di Infinity include un diffusore per il canalecentrale.

19Infinity ALPHA HøjttalerserieTak fordi du valgte Infinity ALPHA. Følg vejledningens anvisninger for at få det fuldeudbytte af højttalerne.UDPAKNINGP

20TILSLUTNINGSluk altid hele anlægget før forbindelser tilsluttes eller afbrydes.Højttalerne tilsluttes forstærkeren/receiveren med isoleret kabel med

21ALPHA CenterhøjttalerTil surroundbrug, findes ALPHA Center, en specialiseret centerhøjttaler, nøje afstemttil seriens øvrige modeller. ALPHA Center

22Infinity ALPHA Series - malliston käyttöohjeOnnittelumme Infinity ALPHA Series-kaiutinmallistoon kohdistuneen valintannejohdosta. Tämän käyttöohjeen

23LIITÄNNÄTKatkaise virta kaikista laitteiston osista ennen kytkentöjen suorittamista.Kytkeäksesi kaiuttimen laitteistosi vahvistimeen tai viritinvahv

24ALPHA KESKIKAIUTINInfinity ALPHA sarjassa on erityisesti kotiteatterijäjestelmiä varten suunniteitukeskikanavan toistoon tarkoitettu kaiutin. ALPHA

25Manual de InstruçõesFelicitações pela escolha das suas colunas Série ALPHA da Infinity. Este manual deinstruções vai ajudá-lo a tirar o melhor das s

26Para cada canal, o terminal vermelho da coluna, deve ser ligado à saída vermelha ou(+) do Amplificador (receptor), e o terminal preto da coluna na s

27CUIDADOS COM O SISTEMA DE COLUNASAs suas colunas Infinity estão protegidas com um vinil de qualidade que requer poucamanutenção. Limpe-as com um pan

Infinity ALPHA Series Instruction ManualCongratulations on choosing Infinity ALPHA Series Loudspeakers. The instructions inthis manual will help you r

Printed in Denmark by From & Co.A HARMAN INTERNATIONAL COMPANY© 1998, Infinity Systems, Inc. •250 Crossways Park Drive •Woodbury, NY 11797 U.S.A.

CONNECTIONSMake sure all equipment is turned off before making connections.To connect the loudspeakers to the receiver or amplifier, use two conductor

ALPHA Center channelFor surround sound systems, the Infinity ALPHA Series includes a dedicated centerchannel loudspeaker. ALPHA Center is magnetically

BEDIENUNGSANLEITUNGBitte lesen Sie diese Anleitung durch, bevor Sie mit der Aufstellung und der Ver-kabelung Ihrer neuen Infinity Lautsprecher beginne

BI-WIRINGAlle ALPHA Lautsprecher (mit Ausnahme derModelle ALPHA 10 und ALPHA Center) lassensich im Bi-Wiring-Verfahren verkabeln. Bitteachten Sie dara

SERVICESollte die Klangwiedergabe verzerrt oder gestört wirken, prüfen Sie zunächst ob diesüber beide Infinity ALPHA Lautsprecherboxen hörbar ist. Sol

Mode d’emploi des enceintes Série ALPHA Infinity Nous vous félicitons pour votre choix des enceintes Série ALPHA Infinity. Lesinstructions contenues d